Ich war ja immer ein klarer Verfechter von Leo http://dict.leo.org/ und finde es auch immer noch toll, dass Leo ein solches Defizit erkannt hat und kostenlos seinen Übersetzungsdienst zur Verfügung stellt. Allerdings geht es mir schon lange ein wenig auf die Nerven, dass wenn ich nach einem Ausdruck oder Fachbegriff suche, ich mich erst mal durch einen Haufen teilweise schon sehr unqualifizierter Foren-Einträge suchen muss, um in etwa was passendes zu finden.

Kürzlich bin ich dann auf ein neues online Wörterbuch gestoßen, namens dict.cc http://www.dict.cc/ und ich muss sagen, ich finde es mittlerweile wesentlich angenehmer als Leo. Zurzeit brauche ich mehrmals täglich ein englisches Wörterbuch und bei dict.cc findet man auch Fachbegriffe und Ausdrücke. Außerdem werden einem die Zeitformen/ Inflections sowie (ähnlich dem Thesaurus von Word) Synonyme und andere Verwendungsmöglichkeiten angezeigt.

Finde es alles in allem ein tolles Englisch-Deutsch Wörterbuch und verabschiede mich geistig schon mal von meinem geliebten Leo ;-)